1
00:00:13,200 --> 00:00:16,520

nous trois

2
00:00:16,560 --> 00:00:20,000


3
00:00:20,040 --> 00:00:23,200

nous

4
00:00:23,240 --> 00:00:26,680


5
00:00:26,840 --> 00:00:33,600

découvrez de quoi nous parlons

6
00:00:33,640 --> 00:00:36,640


7
00:00:36,680 --> 00:00:40,640


8
00:00:40,680 --> 00:00:43,720


9
00:00:43,760 --> 00:00:48,200

nous, nous trois.

10
00:00:56,680 --> 00:01:01,360
Nous y sommes, Hovris, tous prêts
pour la visite des frères.

11
00:01:03,320 --> 00:01:10,000
C'est vrai, je viens de réaliser que mon frère
la visite n'aura lieu que le mois prochain.

12
00:01:10,040 --> 00:01:11,800
Oh, wow.

13
00:01:11,840 --> 00:01:15,520
Ouah. Quelle tournure. Pas vraiment.

14
00:01:15,560 --> 00:01:17,880
Grolton est le chien ?

15
00:01:17,920 --> 00:01:21,080
Non, Grolton est l'homme. Hovris
c'est le chien, je pense.

16
00:01:22,120 --> 00:01:24,760
Et n'oubliez pas notre célèbre
réduction familiale.

17
00:01:24,800 --> 00:01:27,160
Si vous faites partie d'une famille,
tu pourrais avoir de la chance.

18
00:01:28,160 --> 00:01:30,600
Devinez ce que je viens de trouver
dans le garde-manger ?

19
00:01:30,640 --> 00:01:33,080
Quoi? Non, il faut deviner.

20
00:01:33,120 --> 00:01:34,800
Je vais vous donner trois suppositions.

21
00:01:34,840 --> 00:01:38,240
Euh, c'est une boîte de soupe ?

22
00:01:38,280 --> 00:01:39,800
Ooh. Bonne supposition.

23
00:01:39,840 --> 00:01:41,640
Ha, faux.

24
00:01:41,680 --> 00:01:47,080
Eh bien, c'est peut-être un... Euh...
..un paquet de cuillerées de câlins.

25
00:01:47,120 --> 00:01:48,280
C'est exact. Oui!

26
00:01:48,320 --> 00:01:50,480
Un paquet de cuillerées de câlins.

27
00:01:50,520 --> 00:01:51,560
Ouais!

28
00:01:51,600 --> 00:01:53,760
Eh bien, allons-y
des cuillerées, alors.

29
00:01:53,800 --> 00:01:55,400
Laissez-moi les voir. Attendez.

30
00:01:55,440 --> 00:01:58,640
Il vous reste encore une supposition.
Mais j'ai bien compris.

31
00:01:58,680 --> 00:02:01,240
Donc? J'ai dit trois suppositions, pas deux.

32
00:02:01,280 --> 00:02:03,240
Tu veux que j'en fasse un autre
devinez, à quoi ça sert ?

33
00:02:03,280 --> 00:02:05,880
Les gens meurent d'envie de savoir ce que tu
la dernière hypothèse aurait été.

34
00:02:05,920 --> 00:02:07,960
Quelles personnes ? Bien.

35
00:02:08,000 --> 00:02:10,520
C'est du riz ?

36
00:02:10,560 --> 00:02:13,480
Faux. Oh, pas de chance.

37
00:02:13,520 --> 00:02:15,000
OK, je gagne.

38
00:02:15,040 --> 00:02:19,160
Maintenant, allons-y
dans ces chuddy D.

39
00:02:19,200 --> 00:02:22,280
Allez. J'essaie. Ouvrez-les.

40
00:02:22,320 --> 00:02:23,800
Qu'est-ce qui ne va pas?

41
00:02:23,840 --> 00:02:28,280
Ouvrez ! Ouvrez ! Ouvrez ! Ouvrez !

42
00:02:28,320 --> 00:02:31,560
Je ne peux pas. Hé, pourquoi ne pas essayer un repas sain
possibilité ?

43
00:02:33,160 --> 00:02:34,840
Saviez-vous que les conservateurs...

44
00:02:38,440 --> 00:02:42,800
Oh, chérie. On dirait ces gars
besoin de notre aide.

45
00:02:42,840 --> 00:02:47,120
Hourra, Lily. Il n'y a rien
nous aimons plus que d'aider.

46
00:02:49,280 --> 00:02:52,120
Est-ce qu'il nous parle ?

47
00:02:52,160 --> 00:02:54,920
Oui, il l'est. Maintenant, je le suis aussi.

48
00:02:54,960 --> 00:02:58,840
Ouah. Je n'ai jamais parlé à deux
les gens avant.

49
00:02:58,880 --> 00:03:01,080
Et nous ? Oh ouais.

50
00:03:01,120 --> 00:03:03,400
Ouais, désolé. Pouvons-nous faire ça un autre
le temps ?

51
00:03:03,440 --> 00:03:05,480
C'est juste que nous sommes sur le point de manger
ces cuillerées.

52
00:03:05,520 --> 00:03:09,760
Euh-oh. je ne pense pas qu'ils s'en vont
pour pouvoir les ouvrir, n'est-ce pas ?

53
00:03:09,800 --> 00:03:13,480
Non, ce n'est pas le cas, Lily.
Oh cher. Oh cher.

54
00:03:13,520 --> 00:03:16,000
Pourquoi pas? Ce n'est pas de leur faute,
Todney.

55
00:03:16,040 --> 00:03:17,800
Peut-être qu'ils ne savent pas lire.

56
00:03:17,840 --> 00:03:22,720
Parce qu'il me semble que c'est
un pack familial. Pour une famille.

57
00:03:22,760 --> 00:03:25,400
Je pense que c'est plus un guide
au montant qu'une loi.

58
00:03:25,440 --> 00:03:27,160
Nous sommes une famille, n'est-ce pas ?

59
00:03:27,200 --> 00:03:30,320
Je suis le père. C'est l'animal de compagnie.
Et tu es... Toi, le père ?

60
00:03:30,360 --> 00:03:32,960
Non, allez. Si quelqu'un est père
figure, c'est moi.

61
00:03:33,000 --> 00:03:35,840
Non, je garde même des petites photos
de nous dans le portefeuille de la maison.

62
00:03:35,880 --> 00:03:38,320
Voir. Ce n'est pas toi.

63
00:03:39,520 --> 00:03:41,960
N'est-ce pas ? Si nous ne sommes pas une famille,
alors, alors qu'est-ce qu'on est ?

64
00:03:42,000 --> 00:03:45,600
Comme un groupe ou... Un club ?
Je ne veux pas être dans un club.

65
00:03:45,640 --> 00:03:48,200
Je veux être dans une famille.
Je veux être le père.

66
00:03:48,240 --> 00:03:49,800
J'ai une famille.

67
00:03:49,840 --> 00:03:51,120
Hum...

68
00:03:53,760 --> 00:03:57,040
Non, Oh, chérie. Ce n'est pas une famille.

69
00:03:57,080 --> 00:03:58,720
C'est juste un père.

70
00:03:58,760 --> 00:04:01,000
Nous parlons d'un ensemble complet.

71
00:04:01,040 --> 00:04:06,320
Oncles, neveux, grands-parents,
et même une gentille sœur.

72
00:04:08,160 --> 00:04:09,520
Aww, c'est sympa.

73
00:04:09,560 --> 00:04:12,760
Et alors ? Bien sûr, nous ne sommes pas techniquement
une famille, mais nous vivons ensemble

74
00:04:12,800 --> 00:04:16,040
et nous avons le même avocat.
Et ça marche pour nous. C'est vrai, les gars ?

75
00:04:16,080 --> 00:04:18,400
Est-ce que c'est vrai ? Pourquoi êtes-vous si obsédés tous les deux
en famille quand même ?

76
00:04:18,440 --> 00:04:20,240
C'est juste un mot. Juste un mot ?

77
00:04:20,280 --> 00:04:22,960
J'aime ma famille et ils m'apprécient.

78
00:04:23,000 --> 00:04:26,080
Calme-toi, mon frère. Désolé pour
ça, mes amis.

79
00:04:26,120 --> 00:04:29,760
La famille est juste quelque chose
cela signifie beaucoup pour nous.

80
00:04:29,800 --> 00:04:32,080
Allez, Todney. Montrons-leur.

81
00:04:33,400 --> 00:04:39,160

et ma famille ?

82
00:04:42,120 --> 00:04:47,000

parce qu'une famille est des amis

83
00:04:47,040 --> 00:04:51,480

bons amis

84
00:04:51,520 --> 00:04:53,640


85
00:04:53,680 --> 00:04:57,760

parce que Todney est ma famille

86
00:04:57,800 --> 00:04:59,960


87
00:05:00,000 --> 00:05:06,880

ma famille

88
00:05:09,360 --> 00:05:11,360


89
00:05:11,400 --> 00:05:13,200
Une unité de quoi ?

90
00:05:13,240 --> 00:05:18,240

ils travaillent tous ensemble

91
00:05:18,280 --> 00:05:22,520

partager

92
00:05:22,560 --> 00:05:26,680

sauf si tu as un téléphone fixe

93
00:05:26,720 --> 00:05:33,480

ma famille

94
00:05:35,520 --> 00:05:40,000

ou partager un bain

95
00:05:40,040 --> 00:05:44,880


96
00:05:44,920 --> 00:05:49,200

objets de famille

97
00:05:49,240 --> 00:05:53,400

jumeaux

98
00:05:53,440 --> 00:06:00,800

ma famille.

99
00:06:00,840 --> 00:06:04,680
Faulbchdt. Ce n'est pas un mot.

100
00:06:04,720 --> 00:06:06,360
C'est vrai, n'est-ce pas, Lily ?

101
00:06:06,400 --> 00:06:09,440
La famille est bien plus que
juste un mot.

102
00:06:09,480 --> 00:06:13,280
Je le savais. je ne suis pas censé l'être
vivre avec ces deux choses.

103
00:06:13,320 --> 00:06:16,320
Ils ne sont même pas rouges.
Je devrais être avec des gars comme moi.

104
00:06:16,360 --> 00:06:19,000
Allez. Où sont-ils ?
J'aimerais rencontrer des gars comme moi.

105
00:06:19,040 --> 00:06:20,440
Qui aime l'un de moi.

106
00:06:20,480 --> 00:06:23,880
Continuez maintenant, vous en avez encore beaucoup
apprendre avant d'être prêt

107
00:06:23,920 --> 00:06:26,240
faire partie d'une famille.

108
00:06:26,280 --> 00:06:28,200
Que devons-nous faire, Todney ?

109
00:06:29,240 --> 00:06:33,960
Je pense que nous devons appeler une... famille
réunion.

110
00:06:34,000 --> 00:06:36,040
ILS CHUSSENT

111
00:06:36,080 --> 00:06:38,120
Regardez-les partir. Ouah.

112
00:06:38,160 --> 00:06:39,680
J'avoue que c'est impressionnant.

113
00:06:39,720 --> 00:06:42,880
Hé, nous venons d'avoir une idée,
n'est-ce pas, Lily ?

114
00:06:42,920 --> 00:06:45,520
Nous l'avons fait, Todney. Disons-le
ensemble.

115
00:06:45,560 --> 00:06:47,240
Au compte de 15.

116
00:06:47,280 --> 00:06:53,120
LES DEUX : Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit, neuf, dix, 12,

117
00:06:53,160 --> 00:06:55,840
13, 14, 15.

118
00:06:55,880 --> 00:06:59,840
Pourquoi ne venez-vous pas chez nous, les gars ?
maison familiale et voir un vrai

119
00:06:59,880 --> 00:07:02,480
la famille en action ? Ouais!

120
00:07:02,520 --> 00:07:06,560
Pourrions-nous peut-être avoir le nôtre
discussion interne sur la question de savoir si
nous aimerions faire cela.

121
00:07:06,600 --> 00:07:08,240
En tant que figure du père de maison... Quoi
pour ?

122
00:07:08,280 --> 00:07:10,480
Nous ne devrions pas vraiment parler
plus les uns aux autres.

123
00:07:10,520 --> 00:07:11,840
Nous ne nous connaissons même pas chacun
autre, vraiment.

124
00:07:11,880 --> 00:07:13,880
Nous sommes juste un groupe ou un groupe
ou quelque chose comme ça.

125
00:07:13,920 --> 00:07:15,840
Ne dis pas ça.
Bien sûr, nous nous connaissons.

126
00:07:15,880 --> 00:07:18,480
Regarder. Non, attends. C'est...

127
00:07:18,520 --> 00:07:20,720
Voyons cette vraie famille
en action.

128
00:07:20,760 --> 00:07:25,520
Ils peuvent ouvrir nos cuillerées. Et nous
pouvons laisser notre vie pathétique derrière nous.

129
00:07:25,560 --> 00:07:27,720
TOUS ACLAMER "YAY!"

130
00:07:27,760 --> 00:07:30,720
Suis-moi. Et suivez-moi aussi.

131
00:07:38,040 --> 00:07:41,200
Encore du thé ? Euh, non, non, merci.

132
00:07:42,840 --> 00:07:49,240
C'est du thé ? Il a l'air trop épais
être liquide, mais trop humide

133
00:07:49,280 --> 00:07:51,680
être un... C'est une recette de famille.

134
00:07:51,720 --> 00:07:53,840
Todney, dis quand ?

135
00:07:54,840 --> 00:07:57,000
Ça sent drôle ici.

136
00:08:06,760 --> 00:08:11,520
C'est notre parfum familial.
Chaque famille a un parfum.

137
00:08:11,560 --> 00:08:13,360
Hé, ça ne me dérange pas du tout.

138
00:08:13,400 --> 00:08:15,360
Hé, ne renifle pas tout.

139
00:08:15,400 --> 00:08:17,560
Il appartient à toute la famille.

140
00:08:17,600 --> 00:08:19,840
Ouais. Laissez-en nous.

141
00:08:28,560 --> 00:08:31,120
Oh, je n'ai pas reniflé.

142
00:08:31,160 --> 00:08:33,840
TODNEY : Ne t'inquiète pas.
Nous pouvons toujours en faire plus.

143
00:08:37,440 --> 00:08:40,840
Oh, père. Frère. Vous êtes à la maison.

144
00:08:40,880 --> 00:08:42,800
Viens. Viens t'asseoir avec nous.

145
00:08:51,360 --> 00:08:53,600
Écoutez, nous avons des visiteurs.

146
00:08:53,640 --> 00:08:56,600
Bonjour. Tu as une belle famille
ici.

147
00:08:56,640 --> 00:08:59,440
En fait, je cherche à rencontrer
ma famille. D'ACCORD.

148
00:09:02,880 --> 00:09:05,120
Alors qu'est-ce qu'on regarde ici ?

149
00:09:05,160 --> 00:09:08,840
Quand on est une famille, c'est
important de chérir vos souvenirs.

150
00:09:08,880 --> 00:09:11,440
C'est notre premier pique-nique en famille.

151
00:09:11,480 --> 00:09:15,160
Nous faisons des pique-niques. Chut.
C'est un bon morceau.

152
00:09:15,200 --> 00:09:20,600
J'ai encore plutôt faim, Todney.
Oui, Lily, moi aussi.

153
00:09:20,640 --> 00:09:24,040
Oh, quelle journée spéciale c'était.

154
00:09:24,080 --> 00:09:28,560
J'ai été piqué par une abeille sur ma paupière,
mais ma mère l'embrassait mieux.

155
00:09:30,160 --> 00:09:35,480
Chut maintenant, Todney. Alors combien de temps
c'est un film amateur ?

156
00:09:35,520 --> 00:09:36,760
C'est la coupe allongée.

157
00:09:36,800 --> 00:09:39,040
Parce qu'en fait nous ne pouvons pas rester
depuis trop longtemps.

158
00:09:39,080 --> 00:09:42,560
Nous devons rentrer à la maison. Hé, je ne parle pas
sur les films amateurs.

159
00:09:42,600 --> 00:09:44,920
Hé les gars, pouvons-nous juste parler
en privé un instant ?

160
00:09:44,960 --> 00:09:49,120
Quoi? Toi, moi et celui-là ?
Vous ne pouvez pas avoir de réunion de famille.

161
00:09:49,160 --> 00:09:50,480
Vous n'êtes pas une famille.

162
00:09:50,520 --> 00:09:52,160
Eh bien, prenons juste un paquet
réunion.

163
00:09:52,200 --> 00:09:55,040
Attends, qu'étions-nous ?
Nous pouvons faire une réunion entre amis.

164
00:09:55,080 --> 00:09:56,480
Eh bien, c'est exagéré.

165
00:09:56,520 --> 00:09:59,760
Cluster ou club ? Argh !

166
00:09:59,800 --> 00:10:03,800
LILY ET TODNEY : Grand-mère a raison,
c'est l'heure du jeu en famille.

167
00:10:03,840 --> 00:10:07,160
Temps de jeu en famille. Temps de jeu en famille.

168
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
Qu'est-ce que c'est maintenant ?

169
00:10:08,240 --> 00:10:12,080
LILY ET TODNEY : C'est l'heure du jeu en famille.
Temps de jeu en famille. Temps de jeu en famille.

170
00:10:12,120 --> 00:10:13,840
Temps de jeu en famille, temps de jeu en famille.

171
00:10:13,880 --> 00:10:16,440
Temps de jeu en famille. Temps de jeu en famille.

172
00:10:20,440 --> 00:10:23,560
Deuxième règle, il ou elle doit
avoir au moins deux cousins

173
00:10:23,600 --> 00:10:25,440
sur l'échelle familiale.

174
00:10:25,480 --> 00:10:30,640
Un, deux, trois, quatre et cinq
et six.

175
00:10:30,680 --> 00:10:34,120
Un secret de famille. Bravo, Todney.

176
00:10:34,160 --> 00:10:36,320
Hourra! Et c'est bien. Vraiment ?

177
00:10:36,360 --> 00:10:38,200
Désolé, quelles sont les règles de ceci
jeu ?

178
00:10:38,240 --> 00:10:39,760
C'est juste une fois
autour du plateau, non ?

179
00:10:39,800 --> 00:10:41,840
Toutes les familles doivent avoir des secrets.

180
00:10:41,880 --> 00:10:43,720
Plus c’est gros, mieux c’est.

181
00:10:43,760 --> 00:10:45,920
Qu'est-ce que ça va être ?

182
00:10:45,960 --> 00:10:47,000
Ouah.

183
00:10:47,040 --> 00:10:49,120
MARMUTE DE MANIÈRE INCOHÉRENTE

184
00:10:49,160 --> 00:10:51,200
Vous ne allez pas le lire ?

185
00:10:51,240 --> 00:10:54,320
Oh non. C'est un secret.

186
00:10:54,360 --> 00:10:55,360
Mon départ.

187
00:10:56,480 --> 00:10:58,600
Oh, joli rouleau, Lily.

188
00:10:58,640 --> 00:10:59,760
Merci, Todney.

189
00:10:59,800 --> 00:11:04,360
Maintenant, je peux me déplacer à travers la famille
faire un pont et se mêler aux cousins.

190
00:11:04,400 --> 00:11:06,480
Ouais! Oh, bien joué.

191
00:11:11,720 --> 00:11:13,560
La voilà.

192
00:11:13,600 --> 00:11:16,520
Merci. Merci beaucoup.

193
00:11:19,040 --> 00:11:20,440
Où as-tu trouvé ce jeu ?

194
00:11:20,480 --> 00:11:22,880
Nous ne l'avons pas inventé.
Je n'ai pas dit que tu l'avais fait.

195
00:11:22,920 --> 00:11:25,000
C'est votre tour, ici.

196
00:11:25,040 --> 00:11:27,440
Vous pouvez utiliser le morceau de mère.

197
00:11:27,480 --> 00:11:29,440
Courtiser. Oh.

198
00:11:29,480 --> 00:11:31,720
Maman sera à la maison à temps
pour le dîner.

199
00:11:31,760 --> 00:11:34,160
Vous resterez dîner, n'est-ce pas ?

200
00:11:34,200 --> 00:11:36,760
Écoutez, nous avons l'idée générale.
Les familles sont sympas.

201
00:11:36,800 --> 00:11:39,320
Tu as une maison plus grande que nous,
mais nous devrions partir.

202
00:11:39,360 --> 00:11:40,800
Nous n'avons pas fini le jeu.

203
00:11:40,840 --> 00:11:43,000
Ouais, je pense que c'est juste
un tour d'entraînement.

204
00:11:43,040 --> 00:11:45,320
Nous n'avons même pas atteint
la spirale familiale.

205
00:11:45,360 --> 00:11:47,920
Ouais, bien.
Écoute, passe-moi ce morceau.

206
00:11:47,960 --> 00:11:50,080
MÈRE CRIS

207
00:11:50,120 --> 00:11:52,960
Le morceau de mère doit seulement être touché
par la mère.

208
00:11:53,000 --> 00:11:54,760
Vous avez enfreint les règles.

209
00:11:54,800 --> 00:11:57,440
Peut-être que tu devrais partir.

210
00:11:57,480 --> 00:11:59,800
Bien. Allez, les gars. Allons-y.

211
00:11:59,840 --> 00:12:01,360
Non, tu n'es pas notre père.

212
00:12:01,400 --> 00:12:03,720
Je reste et c'est mon tour.

213
00:12:03,760 --> 00:12:08,880
Alors... Pas eux, juste vous.

214
00:12:23,080 --> 00:12:26,920
Et le voici, le grand
arbre généalogique.

215
00:12:26,960 --> 00:12:28,840
Notre maison est construite autour d'elle.

216
00:12:28,880 --> 00:12:32,680
L'arbre montre toute notre famille
membres qui nous ont précédés.

217
00:12:32,720 --> 00:12:35,000
Nos ancêtres.

218
00:12:35,040 --> 00:12:36,120
Eh bien, attendez une minute.

219
00:12:36,160 --> 00:12:42,040
Si je ne me trompe pas, ces photos,
ils ont tous été...

220
00:12:43,520 --> 00:12:44,640
..ils ont tous été piégés.

221
00:12:44,680 --> 00:12:47,880
Oh oui. De belles photos encadrées.

222
00:12:47,920 --> 00:12:50,680
Ouais, je pense que ma famille le fera
j'ai des centaines de ces choses.

223
00:12:50,720 --> 00:12:52,240
Quoi? Des photos.
Où est l'autre ?

224
00:12:52,280 --> 00:12:54,480
Je pensais que nous allions
pour partager ces cuillerées.

225
00:12:54,520 --> 00:12:57,160
Je pense que tu aurais l'air sympa
dans une image.

226
00:12:58,480 --> 00:13:00,200
Alors, c'est quoi celui-là ?

227
00:13:00,240 --> 00:13:01,360
Est-ce que j'en reçois un ?

228
00:13:01,400 --> 00:13:02,920
C'est oncle Terry.

229
00:13:02,960 --> 00:13:04,920
Oncle? J'aime le son de ça.

230
00:13:04,960 --> 00:13:08,760
Un oncle est comme un figurant
père effronté, mais plus faible.

231
00:13:08,800 --> 00:13:10,040
Et au loin.

232
00:13:10,080 --> 00:13:11,600
Cela ne vous dérange pas quand ils restent.

233
00:13:11,640 --> 00:13:14,240
Mais tu ne l'es pas
trop triste quand ils partent.

234
00:13:14,280 --> 00:13:16,960
Oncle Terry nous manquera beaucoup.

235
00:13:17,000 --> 00:13:18,760
Il est allé quelque part ?

236
00:13:19,760 --> 00:13:21,600
Oncle Terry est mort.

237
00:13:21,640 --> 00:13:23,120
Il a pris feu.

238
00:13:23,160 --> 00:13:24,240
Oh non.

239
00:13:24,280 --> 00:13:28,280
Mais il allait bien à la fin, il nous a quitté
son classeur.

240
00:13:28,320 --> 00:13:30,640
Ouais! C'était presque neuf.

241
00:13:30,680 --> 00:13:33,040
Droite. Je suis prêt. Où est mon oncle ?
Est-il là ?

242
00:13:33,080 --> 00:13:36,680
Non, idiot. C'est notre famille.

243
00:13:36,720 --> 00:13:38,280
OK, mais où est ma famille ?

244
00:13:38,320 --> 00:13:39,840
Peut-être que je pourrais aider.

245
00:13:39,880 --> 00:13:42,360
J'ai juste besoin d'un échantillon de ton ADN.

246
00:13:43,720 --> 00:13:47,240
Pourquoi? Pour vous aider à trouver votre
les membres de la famille, idiot.

247
00:13:47,280 --> 00:13:50,520
Super. Alors, avez-vous besoin de formulaires ?
Et pourquoi pas un échantillon de sang ?

248
00:13:50,560 --> 00:13:51,920
J'ai juste besoin d'une goutte.

249
00:13:53,640 --> 00:13:56,600
Alors combien de temps avant les résultats ?

250
00:13:56,640 --> 00:14:00,040
Je suis plutôt excité de pouvoir enfin
rencontrer ma famille.

251
00:14:00,080 --> 00:14:03,120
Tu en prends beaucoup
de sang là-bas en fait.

252
00:14:03,160 --> 00:14:06,080
Je pense que ma famille,

253
00:14:06,120 --> 00:14:08,640
ils veulent probablement obtenir
une nouvelle photo.

254
00:14:08,680 --> 00:14:11,640
Il faut s'assurer
les résultats sont précis.

255
00:14:11,680 --> 00:14:12,840
Cela n'a pas d'importance.

256
00:14:40,040 --> 00:14:41,600
Nous serons mieux sans eux.

257
00:14:41,640 --> 00:14:46,800
Quoi qu'il en soit, je me demandais si vous
considérez-vous comme une famille

258
00:14:46,840 --> 00:14:52,280
et si tu avais besoin de plus de famille
des membres, peut-être un père ?

259
00:14:53,400 --> 00:14:56,560
Euh, je ne suis pas vraiment sûr
qu'est-ce que vous demandez.

260
00:14:56,600 --> 00:14:58,760
Nous sommes... nous ne sommes que du pain.

261
00:14:58,800 --> 00:15:01,320
Hé, maintenant, maintenant, viens maintenant,
les enfants.

262
00:15:01,360 --> 00:15:03,960
Rentrons à la maison pour l'anniversaire de papa.

263
00:15:05,560 --> 00:15:09,880
Bien. Ah, non, non, non.

264
00:15:09,920 --> 00:15:12,080
Argh ! Vous savez quoi?

265
00:15:12,120 --> 00:15:14,120
En fait, je suis content de ne pas le faire
avoir une famille.

266
00:15:15,880 --> 00:15:19,960

famille

267
00:15:21,160 --> 00:15:24,680


268
00:15:26,600 --> 00:15:33,440

me ressemble beaucoup, à qui je veux

269
00:15:33,480 --> 00:15:37,880

maladies

270
00:15:37,920 --> 00:15:41,840

de ma famille

271
00:15:43,480 --> 00:15:47,160

la plupart

272
00:15:48,280 --> 00:15:52,880

suis ma famille

273
00:15:54,120 --> 00:15:58,560

là pour moi

274
00:15:59,560 --> 00:16:02,640


275
00:16:02,680 --> 00:16:08,320

Je peux manger un repas en famille,

276
00:16:08,360 --> 00:16:10,960


277
00:16:11,000 --> 00:16:16,160

quand j'ai besoin d'une épaule pour pleurer

278
00:16:16,200 --> 00:16:19,520


279
00:16:19,560 --> 00:16:22,720


280
00:16:22,760 --> 00:16:26,520

à propos de leur famille

281
00:16:27,920 --> 00:16:32,160


282
00:16:32,200 --> 00:16:36,000


283
00:16:36,040 --> 00:16:41,560

sauf cette fois-là

284
00:16:46,920 --> 00:16:52,440


285
00:16:54,320 --> 00:16:56,680


286
00:17:01,760 --> 00:17:02,760


287
00:17:12,040 --> 00:17:14,600
Et là.

288
00:17:14,640 --> 00:17:19,480
Ouah. On dirait que nous avons tous les deux grandi
quelques centimètres cette semaine, Todney.

289
00:17:19,520 --> 00:17:23,640
Ce n'est pas grand-chose, Lily, mais c'est mieux
que de reculer, comme grand-mère.

290
00:17:24,920 --> 00:17:26,440
Hé, je sais.

291
00:17:26,480 --> 00:17:28,840
Pourquoi ne vous mesurons-nous pas ?

292
00:17:28,880 --> 00:17:31,120
Où sont les autres avec qui je suis venu ?

293
00:17:31,160 --> 00:17:32,360
Quels autres ?

294
00:17:32,400 --> 00:17:33,400
Nous sommes là.

295
00:17:33,440 --> 00:17:37,840
Non, je veux dire. Allez, ce sera
C'est amusant, n'est-ce pas, Todney ?

296
00:17:37,880 --> 00:17:41,040
Ce sera le cas, Lily. Mesurer, c'est tellement
amusant.

297
00:17:45,400 --> 00:17:49,600
Euh, es-tu sûr que je suis censé être
mesuré sur le mur familial ?

298
00:17:49,640 --> 00:17:51,520
Je pensais que je n'étais pas une famille.

299
00:17:51,560 --> 00:17:52,920
Ne sois pas stupide.

300
00:17:52,960 --> 00:17:55,360
Nous vous considérons comme tel
un ami proche.

301
00:17:55,400 --> 00:17:57,920
Vous faites presque partie de la famille.

302
00:17:57,960 --> 00:18:03,080
C'est vrai, Lily. Il est presque
une partie de la famille.

303
00:18:03,120 --> 00:18:04,160
Hein?

304
00:18:04,200 --> 00:18:08,000
SONNERIES DE CLOCHES
Ouais, c'est l'heure du coucher.

305
00:18:08,040 --> 00:18:11,240
C'est l'heure du coucher ! C'est l'heure du coucher ! C'est l'heure du coucher !

306
00:18:19,040 --> 00:18:21,360
Vous avez du mal à dormir ?

307
00:18:21,400 --> 00:18:24,880
Il fait tellement clair dehors.

308
00:18:24,920 --> 00:18:28,160
Peut-être que tu pourrais allumer ta lumière
éteint et ta torche.

309
00:18:28,200 --> 00:18:32,760
Ne t'inquiète pas. Je sais que ça peut être dur
dormir après une telle fête
jour,

310
00:18:32,800 --> 00:18:35,280
mais tu devrais vraiment te reposer.

311
00:18:35,320 --> 00:18:39,120
Je sais, Todney, pourquoi ne chantes-tu pas
la chanson du soir ?

312
00:18:39,160 --> 00:18:42,080
Todney a une belle
voix chantée.

313
00:18:44,160 --> 00:18:45,600


314
00:18:45,640 --> 00:18:48,640
Non, merci pour la chanson, Todney.

315
00:18:48,680 --> 00:18:50,920
Oh, c'est adorable, Todney.

316
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
Non.

317
00:18:54,080 --> 00:18:58,120
Juste, je pense que j'étais là
avec d'autres gars.

318
00:19:01,240 --> 00:19:02,880
C'est plutôt sympa.

319
00:19:05,320 --> 00:19:08,000
Tu as une belle
voix chantée.

320
00:19:10,160 --> 00:19:11,800
Oui.

321
00:19:15,600 --> 00:19:17,000
Hein? Extinction des feux.

322
00:19:18,000 --> 00:19:20,560
OK, et un peu à votre gauche.

323
00:19:21,520 --> 00:19:22,920
Maintenant, tenez-le là.

324
00:19:24,400 --> 00:19:25,920
Ouais. Très agréable.

325
00:19:27,360 --> 00:19:30,560
Donc tu dois être l'oncle.
Restez tranquille, s'il vous plaît, monsieur.

326
00:19:33,200 --> 00:19:36,520
Je l'aime bien. Est-ce qu'il... Hé, je ne le suis pas
je vais vous le répéter.

327
00:19:36,560 --> 00:19:37,640
Ouais. Désolé.

328
00:19:38,720 --> 00:19:41,440
Et toi à gauche, peux-tu arrêter
souriant ?

329
00:19:41,480 --> 00:19:43,680
Oh, est-ce que je souris ? Oui.

330
00:19:43,720 --> 00:19:45,920
Désolé. Je ne peux tout simplement pas m'en empêcher.

331
00:19:45,960 --> 00:19:47,800
Je suis juste heureux de pouvoir enfin
être avec ma famille.

332
00:19:47,840 --> 00:19:50,240
Vous le gâchez. Nous ne pouvons pas avoir
lui dans le coup.

333
00:19:50,280 --> 00:19:52,760
Quoi? Non, s'il vous plaît. Allez.

334
00:19:52,800 --> 00:19:55,080
Je suis juste heureux. Je suis désolé.

335
00:19:56,920 --> 00:19:58,360
Bien. Restez simplement immobile.

336
00:19:58,400 --> 00:20:00,480
OK, tout le monde, comptez jusqu'à trois.

337
00:20:00,520 --> 00:20:02,840
Un deux trois.

338
00:20:05,680 --> 00:20:06,960
Oh. Vous y êtes.

339
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
Hein?

340
00:20:13,600 --> 00:20:15,120
Ce qui se passe?

341
00:20:16,560 --> 00:20:19,880
Bonjour? Qu'est-ce que c'est?

342
00:20:22,840 --> 00:20:25,920
Sortez-moi d'ici.
Je veux rentrer à la maison.

343
00:20:27,000 --> 00:20:29,840
Il est à nouveau stressé.
C'est OK.

344
00:20:29,880 --> 00:20:32,600
Il a probablement juste faim.

345
00:20:32,640 --> 00:20:35,640
Oui. Probablement juste faim.

346
00:20:35,680 --> 00:20:38,040
Oh, j'ai tellement faim.

347
00:20:38,080 --> 00:20:40,200
N'est-ce pas vrai, maman ?

348
00:20:41,320 --> 00:20:44,040
Attendez. Quoi? Je ne suis pas maman.

349
00:20:46,200 --> 00:20:47,680
Tu es maman.

350
00:20:47,720 --> 00:20:49,840
Cela signifie que nous sommes un bon
à nouveau la famille.

351
00:20:49,880 --> 00:20:52,640
N'est-ce pas, Lily ? C'est vrai, Todney.

352
00:20:52,680 --> 00:20:56,800
Et maintenant que nous sommes une vraie famille,
nous nous qualifions pour les Grolton

353
00:20:56,840 --> 00:20:59,040
encore une réduction pour les familles.

354
00:20:59,080 --> 00:21:00,800
Appelle, maman.

355
00:21:00,840 --> 00:21:03,600
Utilisez ces doigts et passez l’appel.

356
00:21:03,640 --> 00:21:08,240
TOUS CHANT : Appelez.
Passez l'appel. Passez l'appel.

357
00:21:08,280 --> 00:21:13,400
Passez l'appel. Passez l'appel.
Passez l'appel. Arrêtez ça !

358
00:21:20,080 --> 00:21:22,640
CONTINUEZ À CHANTER "FAIRE L'APPEL"

359
00:21:35,960 --> 00:21:39,120
J'aimerais commander à la famille
baignoire, s'il vous plaît.

360
00:21:39,160 --> 00:21:40,240
Baignoire familiale.

361
00:21:41,920 --> 00:21:43,520
Baignoire familiale pour nous nourrir.

362
00:22:10,920 --> 00:22:11,920
Papa.

363
00:22:13,640 --> 00:22:14,920
Je savais que tu viendrais.

364
00:22:16,840 --> 00:22:18,920
Miam, miam, miam, miam, miam. Papa.

365
00:22:21,520 --> 00:22:23,520
Miam, miam, miam, miam, miam.

366
00:22:26,160 --> 00:22:27,440
Miam, miam, miam, miam.

367
00:22:33,920 --> 00:22:35,400
Qu'est-ce que vous avez dit?

368
00:22:35,440 --> 00:22:36,440
Ah rien.

369
00:22:36,480 --> 00:22:39,480
Alors tu ne voulais pas rester
avec ta nouvelle famille alors ?

370
00:22:39,520 --> 00:22:41,760
Non, je ne sais pas ce que c'était.

371
00:22:41,800 --> 00:22:43,600
Probablement pas une famille.

372
00:22:43,640 --> 00:22:47,360
Et vous et votre famille ?
Je ne veux pas en parler.

373
00:22:47,400 --> 00:22:50,440
Hé, qui a dit que nous ne le sommes pas
une famille quand même ?

374
00:22:50,480 --> 00:22:53,840
Peut-être qu'une famille n'est qu'un groupe
qui prennent soin les uns des autres.

375
00:22:53,880 --> 00:22:57,320
Et restons ensemble. Et partagez un
avocat.

376
00:22:57,360 --> 00:23:00,720
Mourir le même jour dans le
même style

377
00:23:00,760 --> 00:23:03,240
d'accident, mais de manière différente
emplacements.

378
00:23:03,280 --> 00:23:05,120
Bien dit, mon frère.

379
00:23:05,160 --> 00:23:07,600
Tiens, passe-moi ce pack familial.

380
00:23:07,640 --> 00:23:10,840
Je pense que les choses pourraient aller
un peu différemment cette fois.

381
00:23:21,320 --> 00:23:23,240
Je suppose que nous pourrions partager. je veux
ceux-là !

382
00:23:44,880 --> 00:23:46,880
Sous-titres par Red Bee Media